Syndic Literary Journal

Syndic No.47 ~ Dmytro Chystiak – Evening Lilac

“I carried evening lilac to you . . . ” 

Written by Dmytro Chystiak  

Translated from the Ukrainian by Hilary Sheers  

Narrated by Bill Wolak 

Kiev Ukraine

I carried evening lilac to you 

Imbedded by my forebears 

Flooded by honeyed showers 

You will envelop me as in a dream 

The fleeting and the volatile come to life 

The lilac blossom holds no tears. 









Compiled/Published by LeRoy Chatfield
History of Syndic
Write Letter / Contact Publisher
© all photos/text
Return to leroychatfield.us

Current issue:
Syndic No. 52
September 2022
Previous issues: No. 51 | No. 50 | No. 49 | No. 48 | No. 47 | No. 46 | No. 45
Full Archive of Issues