A- Syndic No. 42 – International Poets No.2
Syndic Literary Journal

Syndic No.42 ~ For the Night is Close

For the Night is Close . . .

Written by Maria Mistrioti

Translated from the Greek by Lamprini Botsivali 

Narrated by Bill Wolak


“For the night is close—follows the light . . .’’        The Odyssey 


I speak with you 

and like those peasant women  

when they lament for the separation  

they leave on the wet ground  

a branch of rosemary 

—as a talisman for the journey— 

and a ripe pomegranate  

which encloses  

their red tears  



Compiled/Published by LeRoy Chatfield
History of Syndic
Write Letter / Contact Publisher
© all photos/text
Return to leroychatfield.us

Current issue:
Syndic No. 52
September 2022
Previous issues: No. 51 | No. 50 | No. 49 | No. 48 | No. 47 | No. 46 | No. 45
Full Archive of Issues