A- Syndic No. 42 – International Poets No.2
Syndic Literary Journal

Syndic No.42 ~ Maplewood for Stradivari

Maplewood for Stradivari

Written by Dinko Telecan

Translated by the poet

Narrated by Bill Wolak


Stradivari’s nephew writes to his uncle from Bosnia: 

which maple tree am I to choose? 

Stradivari writes to his nephew from Cremona: 

such a trunk you ought to find  

which fought for its life on its own, 

not a maple from a maple forest, 

but a tree in a forest mixed, 

on a soaring cliff, 

a maple grown in utmost hardship, 

for that’s a proper maple, 

it has strength, 

such a strength  

that one day 

after a lot of deafness 

and a lot of giving up 

in a song it will resound 




Compiled/Published by LeRoy Chatfield
History of Syndic
Write Letter / Contact Publisher
© all photos/text
Return to leroychatfield.us

Current issue:
Syndic No. 50
May 2022
Previous issues: No. 49 | No. 48 | No. 47 | No. 46 | No. 45 | No. 44 | No. 43 | No. 42 | No. 41 | No. 40
Full Archive of Issues