Syndic No.4
Syndic Literary Journal

Artwork by Lena Jurikowa


by Lena Jurikowa

(To Enlarge Image: Click Photo)

Lena Jurikowa writes . . .

Cube as an object. Violence in Belarus * Würfel als Objekt. Gewalt in Belarus

Only One Limit I Accept

Würfel als Objekt. Gewalt in Belarus

Die einzige Grenze,
die ich akzeptiere
die Horizontgrenze,
und sogar die
löst sich
unter bestimmten Bedingungen
oder wird
zu Erdkugel

Cube as an object. Violence in Belarus

The only limit
I accept
the horizon limit
and even it
frees itself
under certain conditions
turns into
the globe

Translated from German by Dariusz Pacak

Authors/Artists Bios

Lena Jurikowa, painter and sculptor, born in Afrikanda North Russia, lives in Marne, Germany. A freelance artist in Poland since 1990 and in Germany since 1998, she works in stone, bronze and wood and has exhibited in Belarus, Latvia, Lithuania, Russia, Poland, Austria, Germany and Bulgaria; her work can be found in museums and private collections.


Compiled/Published by LeRoy Chatfield
History of Syndic
Write Letter / Contact Publisher
© all photos/text
Return to

Current issue:
Syndic No. 50
May 2022
Previous issues: No. 49 | No. 48 | No. 47 | No. 46 | No. 45 | No. 44 | No. 43 | No. 42 | No. 41 | No. 40
Full Archive of Issues